Cómo usar las etiquetas hreflang en WordPress para mejorar el SEO multilingüe
¿Qué son las etiquetas hreflang?
Las etiquetas hreflang son una herramienta esencial para aquellos que desean optimizar su sitio web para audiencias que hablan diferentes idiomas o que están ubicadas en diferentes regiones. Estas etiquetas informan a los motores de búsqueda sobre la relación entre las distintas versiones de tu contenido, permitiendo que se muestre la versión más relevante a cada usuario en función de su idioma o ubicación geográfica. Al implementar correctamente estas etiquetas, puedes evitar el contenido duplicado y mejorar la experiencia del usuario al dirigirlo a la versión específica de tu sitio que le interesa.
¿Por qué son importantes las etiquetas hreflang para SEO?
Las etiquetas hreflang son fundamentales para el SEO multilingüe debido a las siguientes razones:
- Prevención de contenido duplicado: Al especificar qué versión del contenido corresponde a cada idioma o región, los motores de búsqueda pueden entender la intención y evitar penalizarte por contenido duplicado.
- Aumento de la visibilidad: Al mostrar a los usuarios la versión adecuada de tu sitio, es más probable que incrementes el tráfico y las conversiones.
- Mejora de la experiencia del usuario: Los visitantes se sentirán más cómodos navegando en un sitio que está adaptado a su idioma o región, aumentando el tiempo de permanencia y reduciendo la tasa de rebote.
- Optimización del ranking: Al usar etiquetas hreflang correctamente, puedes mejorar tus posiciones en los resultados de búsqueda en diferentes países y regiones.
Cómo usar las etiquetas hreflang en WordPress
Implementar las etiquetas hreflang en WordPress puede parecer complicado, pero con los pasos correctos, podrás hacerlo de manera eficiente y efectiva. Aquí te mostramos el proceso:
Paso 1: Instalar un plugin adecuado
Una de las maneras más sencillas de añadir etiquetas hreflang a tu sitio de WordPress es usando un plugin. Algunos de los más recomendados son:
- SEO by Yoast: Este popular plugin ofrece una funcionalidad que permite establecer etiquetas hreflang fácilmente.
- WP Multilingual: Ideal para sitios multilingües; este plugin gestiona automáticamente las etiquetas hreflang.
- Polylang: Otra excelente opción que incluye soporte de hreflang.
Paso 2: Configurar la versión de idioma
Después de instalar el plugin, es fundamental configurar la versión de idioma para cada página o publicación. Esto generalmente se realiza en la sección de configuración del plugin donde puedes especificar el idioma de cada contenido.
Paso 3: Añadir etiquetas hreflang manualmente (opcional)
Si tienes un conocimiento técnico más avanzado, puedes optar por añadir las etiquetas hreflang manualmente al encabezado de tu sitio. Esto se hace editando el archivo header.php de tu tema de WordPress. Asegúrate de incluir las siguientes líneas para cada versión del contenido:
<link rel="alternate" hreflang="es" href="http://tusitio.com/es/pagina-ejemplo/" >
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://tusitio.com/en/example-page/" >
Reemplaza los enlaces y códigos de idioma según tus necesidades. Asegúrate de que cada versión de tu contenido tenga las etiquetas adecuadas que referencien todas las demás versiones.
Errores comunes al usar hreflang
Implementar etiquetas hreflang puede ser un proceso delicado y, si no se hace correctamente, podría conllevar a problemas que afecten tu sitio. Aquí hay algunos errores comunes a evitar:
- No especificar la variante correcta: Asegúrate de usar los códigos de idioma correctos y de considerar también las variantes regionales, como “es-ES” para español de España y “es-LATAM” para español de América Latina.
- Contenido duplicado: Asegúrate de que cada página tenga su correspondiente etiqueta hreflang, y que todas las versiones de contenido se enlacen entre sí.
- Omitir la versión canónica: Es importante establecer una etiqueta canónica en cada versión de tu página para que los motores de búsqueda sepan cuál es la versión principal del contenido.
- No actualizar las etiquetas: Si actualizas tu contenido o cambias su URL, ¡recuerda modificar las etiquetas hreflang! La vigencia de esta información es crucial.
Herramientas para verificar la implementación de hreflang
Luego de implementar las etiquetas hreflang, es fundamental asegurarse de que estén configuradas correctamente. Aquí te presentamos algunas herramientas útiles que pueden ayudarte en este proceso:
- Google Search Console: Esta herramienta te permite verificar el estado de indexación y hacer auditoría de las etiquetas hreflang.
- Ricardo’s Hreflang Tags Testing Tool: Esta es una herramienta específica para comprobar si tus etiquetas hreflang están siendo interpretadas correctamente por los motores de búsqueda.
- SEO Site Checkup: Esta plataforma te ofrece un reporte completo de tu sitio y verifica las etiquetas hreflang entre muchos otros factores de SEO.
Mejorando el SEO multilingüe más allá de hreflang
Si bien las etiquetas hreflang son una parte crucial del SEO multilingüe, no son la única herramienta necesaria. Aquí hay algunas estrategias adicionales para mejorar tu SEO en diferentes idiomas:
- Crear contenido de alta calidad: Asegúrate de que cada versión de tu contenido sea relevante y de calidad. No se trata solo de traducir, sino de adaptar el contenido a la cultura específica de cada audiencia.
- Optimizar las palabras clave: Investiga qué palabras clave son relevantes para cada mercado, ya que pueden variar significativamente de un idioma a otro.
- Enlaces internos y externos: Construye una estructura de enlaces sólida dentro de tu sitio y busca oportunidades de enlaces externos de calidad en cada versión local de tu página.
- Incluir las metaetiquetas adecuadas: No olvides optimizar las metaetiquetas de cada versión de tu contenido para asegurarte de que sean atractivas y relevantes.
